จากเชลยศึกสู่หัวหน้าหน่วยงานอวกาศของยุโรป
นักดาราศาสตร์ฟิสิกส์ Reimar Lüst ใคร่ครวญถึงอาชีพการงานของเขา
Der Wissenschaftsmacher
Reimar Lüst พูดคุยกับ Paul Nolte C. H. Beck: 2008 300 หน้า €24.90 (ภาษาเยอรมัน)
Reimarเว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ Lüst เกิดในครอบครัวที่เคร่งศาสนาในเมือง Barmen ทางตะวันตกของเยอรมนีเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 1923 การเกิดใหม่ของเขาในขณะที่เขาเรียกมันว่า 20 ปีต่อมาในน่านน้ำที่เย็นยะเยือกของ Bay of Biscay ในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ ข้อหาความลึกของอังกฤษได้ทำลายเรืออูที่เขาทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ใต้น้ำของกองทัพเรือนาซีเยอรมัน ชายสิบเอ็ดคนจมน้ำตาย Lüstได้รับการช่วยเหลือจากเรืออังกฤษและถูกส่งไปยังค่ายเชลยศึกซึ่งเขาได้แก้ปัญหาแคลคูลัสบนกระดาษชำระเพื่อการผ่อนคลาย ด้วยเหตุนี้จึงเริ่มต้นอาชีพการงานของเขา อย่างแรกในฐานะนักดาราศาสตร์ฟิสิกส์และนักวิทยาศาสตร์อวกาศชั้นนำ จากนั้นเป็นผู้จัดการด้านวิทยาศาสตร์ที่มีอิทธิพลและผู้กำหนดนโยบาย
ใน Der Wissenschaftsmacher (The Science Maker) ความทรงจำส่วนตัวของ Lüst ได้รับการบันทึกเป็นชุดของการหารือกับ Paul Nolte นักประวัติศาสตร์ชาวเบอร์ลิน พวกเขาฉายแสงที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เยอรมันร่วมสมัย – และการรวมตัวของยุโรป – เมื่อนักดาราศาสตร์ฟิสิกส์มาถึงวันเกิดปีที่แปดสิบห้าของเขา
ลุสท์ได้อาสาเป็นทหารเรือในสงครามโลกครั้งที่สองโดยหวังที่จะหลบหนีจากชีวิตกองทหารที่กำหนดโดยองค์กรยุวชนกึ่งทหารของฮิตเลอร์ กระนั้น ในขณะนั้น เขายังเชื่อมั่นว่าเยอรมนีจำเป็นต้องมีระบอบเผด็จการ สาธารณรัฐไวมาร์ ความพยายามที่จะจัดตั้งระบอบประชาธิปไตยในเยอรมนีหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นความล้มเหลวที่น่าหดหู่ เขาคัดค้านพวกนาซีเป็นส่วนใหญ่เพราะเขาไม่สามารถทนต่ออัตตาของผู้ทำหน้าที่ในพรรคได้ Lüst เชื่ออย่างไร้เดียงสาว่า Führer จะไม่ยอมรับความตะกละของผู้ติดตามของเขาหากเขารู้เกี่ยวกับพวกเขา
Reimar Lüst ซึ่งมีอายุครบ 85 ปีในสัปดาห์นี้
ตระหนักว่าการวิจัยและการเมืองของเยอรมนีมีความจำเป็นต่อกันและกัน เครดิต: F. RAUCH
“ดูเหมือนว่า Lüst จะสับสนอย่างสงสัยเกี่ยวกับความตึงเครียดระหว่างวิทยาศาสตร์และการเมือง ซึ่งเป็นแก่นสำคัญในอาชีพการงานของเขา”
ลุสท์ไม่สามารถ—และไม่ต้องการ—เห็นว่าเกิดอะไรขึ้นรอบตัวเขาระหว่างสงคราม เมื่อเขาถูกส่งไปประจำการที่อัมสเตอร์ดัมในปี 1942 เขาสนุกกับการแสดงของ St Matthew Passion ในเมือง Concertgebouw ในขณะที่ระบอบการปกครองของเยอรมันกำลังเตรียมการเนรเทศชาวยิว Lüstจำได้ว่าฤดูใบไม้ผลินั้นเป็น “ช่วงเวลาที่ดี” ที่สุดที่เขาใช้ในกองทัพเรือเท่านั้น ไม่ค่อยมีสภาพจิตใจของชายหนุ่มที่ฉลาดสูงของครอบครัวที่ดีในช่วงที่สาม Reich ได้รับการอธิบายอย่างตรงไปตรงมา
ในที่สุดเขาก็ตื่นขึ้นในค่ายเชลยศึกแห่งหนึ่งของสหรัฐฯ ที่เขาถูกกักขัง ผู้ต้องขังต้องดูภาพที่ถ่ายในระหว่างการปลดปล่อยค่ายกักกันเบอร์เกน-เบลเซ่นโดยกองทัพอังกฤษ ซึ่งพบว่ามีนักโทษที่หิวโหย ป่วย และเสียชีวิตหลายหมื่นคน ตอนนั้นเองที่เขาตระหนักได้ว่า “อาชญากรส่งเรามาทำสงคราม” ทางค่ายยังเปิดโอกาสให้เขาได้เรียนอีกด้วย หลังรั้วลวดหนาม เจ้าหน้าที่เยอรมันซึ่งคุมขังได้ดำเนินกิจการในมหาวิทยาลัยที่เกือบจะสมบูรณ์ Lüst กล่าวว่าเขา “ไม่เคยได้ยินการบรรยายที่ดีกว่านี้เลย”
เมื่อกลับมายังเยอรมนีที่ถูกทำลายล้างในปี 1946 ลุสท์ก็วิ่งแข่งในระดับบัณฑิตศึกษาและระดับสูงกว่าปริญญาตรี โดยได้รับปริญญาเอกที่สถาบันฟิสิกส์มักซ์พลังค์ในเกิททิงเงน ซึ่งตอนนั้นนำโดยแวร์เนอร์ ไฮเซนเบิร์ก หัวหน้างานของเขาคือนักฟิสิกส์และปราชญ์ Carl Friedrich von Weizsäcker น้องชายของประธานาธิบดี Richard ชาวเยอรมันในอนาคต Lüst ทำงานในทฤษฎีพลาสมาฟิสิกส์และฟิสิกส์ดาราศาสตร์ในอีก 10 ปีข้างหน้า สี่สิ่งนี้ที่เขาใช้ในสหรัฐอเมริกาซึ่ง “ชีวิตดูเหมือนจะง่ายขึ้นมาก” สถาบันเทคโนโลยีแห่งแคลิฟอร์เนียซึ่งเขาทำหน้าที่ครั้งสุดท้าย ดูเหมือนว่าเขายังคงเป็น “มหาวิทยาลัยในอุดมคติ” จนถึงทุกวันนี้ ‘เรียนรู้จากอเมริกา’ กลายเป็นหัวข้อที่เกิดซ้ำตลอดชีวิตของเขา เช่นเดียวกับที่เคยเป็นในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีรุ่นเยาว์
ในตอนแรก Lüst มีความโน้มเอียงเพียงเล็กน้อยที่จะเข้าไปพัวพันกับการเมือง เขายังหลีกเลี่ยงสภาที่ปรึกษานักเรียน โดยกล่าวว่า Hitler Youth และสงครามได้สนองความต้องการทางการเมืองของเขาแล้ว ตำแหน่งของเขาเปลี่ยนไปหลังจากปี 1960 เมื่อวิทยาศาสตร์อวกาศกลายเป็น “จุดสนใจของความรู้สึกสบายเกี่ยวกับอนาคต” ตามที่ Nolte กล่าว Lüst เข้าใจว่าการวิจัยอวกาศและการเมืองมีความจำเป็นซึ่งกันและกัน เขาได้เป็นสมาชิกของคณะกรรมการวางแผนการวิจัยอวกาศในรัฐบาลของ Konrad Adenauer และในปี 1962 เขาได้เป็นผู้อำนวยการด้านวิทยาศาสตร์ของ European Space Research Organization ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่
ตลอดสี่ทศวรรษต่อมา เขาได้เข้ายึดครองตำแหน่งระดับสูงมากมายในประเทศที่ต้องต่อสู้กับแนวคิดเรื่องประชาธิปไตยของตนเองก่อน จากนั้นจึงตระหนักถึงทรัพยากรที่มีอยู่อย่างจำกัด จากนั้นจึงต้องหาที่สำหรับตนเองท่ามกลางการแข่งขันระดับนานาชาติที่เข้มข้นขึ้น เหนือสิ่งอื่นใด เขาเป็นประธานสภาวิทยาศาสตร์แห่งเยอรมนี ประธาน Max Planck Society และผู้ก่อตั้ง International University Bremen เอกชน “ครอบครัวมีวันหยุดฤดูร้อน” เขากล่าว
ในระดับยุโรป เขาได้ขึ้นเป็นผู้อำนวยการทั่วไปของ European Space Agency เช่นเดียวกับที่วิทยาศาสตร์ขนาดใหญ่กำลังก่อตัวขึ้น มันเพิ่มมากขึ้นเว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์
